質問なのですがなぜ北京大学はbeijing universityではなくpeking universityなのでしょうか?
ツイッターで上記の質問が寄せられました。
「北京」の中国語におけるピンイン表記では「Beijing」（ベイジン）ですが、日本語で「ペキン」と読み、英語では「Peking」と表記する（最近はBeijing表記が増えているみたいですが）。
なぜ、このようなことになっているのか。
▲こちら、北京大学の校章ですけど、「PEKING」表記になってますね。
なぜ今も北京大学ではピンイン表記に改められていないのか。
この件は度々話題になるので、こちらで解説しておきます。
続きを読む
突然なのですが、私はこの数日
▲無性にこのお店に行きたくて、でも行けなくて、地団駄を踏んでいるのですが、噂によるとこのお店は既になくなっているので、上海へ渡航出来るようになっても、このお店には行けないのですね。
それで、私はこのお店の麺が食べたいんじゃなくて、
▲このトリカツが食べたいんです。これってメチャクチャ美味しいんです！
でも、コロナで当分上海に行けないので、自分で作ろうと思ったら、表題のウスターソースがない！これがないことには始まらない！というので、ちょっとブログに書き残して置こうと思いました。実は探してみたら、意外な歴史がわかってきたんです。
それにしても、こんなブログ記事誰が読むんだろw
続きを読む
最近、中印国境が騒がしい。
【中印両軍、国境で殴り合い】
— 黒色中国 (@bci_) 2020年5月11日
■インド国防省は１０日、北東部シッキム州の中国との国境で、小規模な衝突が発生したと発表
■騒ぎが起きたのは９日で、両軍総勢１５０人の殴り合いになった。軍関係者は同紙に、インド軍４人、中国軍７人が負傷したと語った。https://t.co/R5DZ8pdRg7 pic.twitter.com/Niwl9mCiMy
その状況については、5月11日以後、ツイッターの連投で逐次、お伝えしているが、死傷者が出てから、現地の状況を知りたくて動画を漁っている時に表題の件に出くわしたのでした。
続きを読む
表題の件、ツイッターで質問いただきまして、私自身もこの件は以前から気になっていましたので、こちらに情報をまとめてみようと思います。
続きを読む
最近は国家安全法の件でずっと、ネットのつながる環境ではTVB（香港のテレビ局）を視聴しているのですが、今日は朝から繰り返しこちらのニュースが報じられていました。
まだ日本のニュースでは出てないので、こちら要訳をお伝えしておきます。
それと、これはちょっと困ったことなのです…
続きを読む
ツイッター社からこんな文面のメールが届きました。
以前、私に誹謗中傷を行っていたアカウントを通報したところ、違反が認められてロックされた…ということですね。
ただ…これっていつ通報したんだっけ？
最近は通報してなかったはずなんだけど…と思い、遡って調べてみました。
続きを読む
去年の大晦日以来ずっとコロナのことばかりで、外出自粛生活が長引いて疲れていたところに、香港の国家安全法の件が勃発し、毎日大量のニュースを読んではツイートし…というのを繰り返しておりますが、
すっかり飽きてしまいました。ホント、疲れた。
そうしていたところ、ツイッターで長い付き合いをしている友人の1人から、翻訳の依頼がありました。
いま、話題のツイートらしいです。これだけ見ても画像が途切れてわからないのですが、3つの画像のそれぞれ下の部分に中国語が書いてあるのです。
短い文章なので、友人にリプライで翻訳を送れば済むことですが、他の多くの方々も、この文面に高い関心を寄せているようなので（上掲のツイートを見ればわかりますが、すごいRTの数ですね）、中国語が全く出来ない人にもわかりやすく解説をつけて、ブログの方で公開することにしました。
続きを読む
▲つい先日、こういう記事を書いたばかりですが、当分は中国に行けないし、フィルムの高騰は収まる気配がないし、いま手持ちのフィルムを使い切ってしまってから、フィルムを探すのも遅すぎるような気がして、日本国内で安くフィルムを購入する方法がないかな…と思い探してみたら…
▲ありました！コダックのカラープラス200。36枚撮り10本で5000円台前半（送料込み）で買えました。
ここで探し方のコツをまとめておきます。
続きを読む
▲以前、こちらの記事を公開した後で、
煮魚の臭みの主成分はトリエチルアミンというアンモニアの親戚で、弱アルカリ性です。なので酢で中和すると緩和されます。炊き込みご飯なら、米2合に小匙半分ぐらい、できあがりで酸味を感じない程度に加えると良いと思います。梅干しを提案されている方がおられましたが理屈は同じです。
— eukish (@eukish) 2020年5月15日
▲との情報を頂きましたので、効果を試してみました。
続きを読む
加藤さん(誰？)、CCTVはいまはNHK放送センターの中に入居してないですよ！
— 香山リカ (@rkayama) 2020年5月22日
もう、しっかりして！ https://t.co/jI2eT9g505 pic.twitter.com/DOZ8EaSxAs
香山リカさんのツイートを見て初めて気づいたのだが、今はNHK放送センターの中にないらしい。
某界隈では、CCTVとNHKの癒着を示す証拠として、再三この件が持ち出されるが、今は別の場所に移転しているそうだ。
ただ、香山さんがあげられている渋谷の住所の会社が本当にCCTV東京支局かよくわからないので、一応確認しておきました。
続きを読む
私が毎日楽しみに見ている写真系ブログの中に「記憶カメラ」さんがあるのですが、今日のお題が…
▲フィルム価格の高騰なのですね。
私もこれは気になってました。
▲私が愛用しているコダックのカラープラス200が、去年の秋頃に比べて約2倍に高騰しています。以前は10本で5000円台前半だったんですけどね。
ただ、私は去年3000円台で安売りしてる時に買っておいたので、まだ当分ストックが持つのです。
そこで、もう一度中国でのフィルム価格を確認しておきます。
続きを読む
