黒色中国BLOG

中国について学び・考え・行動するのが私のライフワークです

中国語

【質問】中国の僧侶が唱えるお経は一般の中国人に意味がわかるのか?

表題の件、ツイッターでご質問いただきました。 この件は私も中国の寺に行った時に、同じ疑問を感じておりましたので、ブログ記事でご回答しようと思います。

「メガネっ娘」は中国語で何というのか?

中国語で「メガネっ娘」は「眼鏡妹妹」(イェンジンメイメイ)と言うらしい。また、どうでもいい知識が増えてしまった…w — 黒色中国 (@bci_) 2020年3月30日 どうでもいいことなのだが、たまたま中国の友人と話していたら(どんな話をしていたのかは聞かない…

【新型コロナウイルス肺炎】(7)「日本肺炎」の誤読がありえない理由

中国が新型コロナ感染症を「日本肺炎」と呼んだという情報が出回る。これはデマです。正しくは日本での感染拡大の状況について書いたもの。複数の中国人が「中国人なら読み間違えるはずがない」と指摘しています。https://t.co/Vgo5NyGDxM — ハフポスト日本…

中国のニュースで小泉進次郎「セクシー」発言はどのように訳されたか

昔、私が勤めていた会社の上司は、欧米の滞在経験が長く、英語が達者であったため、仕事の会話の中にところどころ英語が入ることがあった。 私は英語が苦手なものの、なんとなく意味がわかるような英語しか上司は使わなかったため、特に困ることはなかった。…

【くろいろ?こくしょく?】「黒色中国」の正しい読み方

【お知らせ】「黒色中国」という名前が怖い!という人がいるのでしばらく名前を変えます。もう少し可愛らしさを付加したいのだけど、どうすればいいんだろう?中の人は日本人で、中華スイーツと豆腐と犬が好き(犬を食べるのが好きという意味ではない)なお…

私がオススメする中国語を学ぶ10の方法

ツイッターで、「中国語を学びたいのですが…」という質問が寄せられることが度々あります。 毎回同じような回答をしているので、こちらに私のオススメする中国語学習法をまとめておきます。

聞くだけで中国語が上達する?

最近は中国語で話し続けることが多く、朝から晩まで日本語を一切使わないことも珍しくない。 そういう時に中国の友人から、 「あれ?前よりも中国語上手くなってない?」 「発音がすごく良くなってる」 …と何度か指摘された。 自分自身、中国語を話しながら…

「衛」の簡体字はなぜ「卫」なのか?

5月の連休の間、上海の友人の家にいたのはhttps://t.co/lFpIqmCSAl▲こちらの連投でお伝えした通りだ。今晩からはその「後日譚」をツイートしようと思う。あまり皆さん興味ないかも知れないが、私にとってはここからが本題でもあった。連休の間、色んなことが…

【日本人なのに知らんのか!】ドンシャンピンバーランとフォンチェンシウジーとチースイランシとサンプジーリャンについて

(そういえば、以前、中国人と話していたら、「ドンシャンピンバーランが…」と言い出した。「それって何?」と尋ねたら、「オマエは日本人なのにドンシャンピンバーランを知らんのか!」といって、「東郷平八郎」と書いてくれた。そんなの、突然中国語の発音…