黒色中国BLOG

中国について学び・考え・行動するのが私のライフワークです

「長江支流のダム爆破」が誤訳の件

三峡ダム ダム

【注】この記事の執筆直後、AFPさんが記事を訂正したため、話のつながりが悪くなったので、一時は非公開にしましたが、いまだに「ダムが爆破された」と思っている人が多いため、再公開いたします。先にオチを書きますが、爆破したと報道されている場所には、そもそもダムは存在しません。

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 

表題の件、ツイッターでもチラホラと見かけていたが、どうせ何かの間違いを、誰かが大げさに焚き付けているのだろう…と思っていたら

ついにAFPも取り上げました。

ただ、よく読んでみると、記事がおかしかったので、ちょっと調べてみたら、誤訳なのが判明しました。

続きを読む

ネットでの誹謗中傷を弁護士に相談してみました

弁護士

▲今日は朝からこちらのニュースがツイッターでも話題になっていますが、最近、私もネットで名誉毀損＆誹謗中傷をされ、その内容があまりにも酷かったので、弁護士に相談をしていたのでした。

最近はネットでの誹謗中傷…特にツイッターでは毎日のように見かけますね。私と仲良かったアカウントも、誹謗中傷でツイッターを去った人はたくさんいます。

私の件はすでに収束済みのことなので、こちらで誹謗中傷の具体的な内容については触れず、今回弁護士から得られた「感触」のみを記録しておきます。誰かの参考になるかも知れませんので。

続きを読む

巨大ラオガンマ発見！

ラオガンマ

新型コロナはそろそろ収束か…と思っていたら、最近になって感染者が増え始め、「緊急事態宣言再発令か？」という雰囲気になってきたので、また食料の備蓄に励んでおりますが、そうなると欠かせられないのはラオガンマ。ラオガンマは通販で買うと送料が高く、近所では販売していないので、よく使う豆豉のラオガンマをまとめ買いしておかなきゃ…と思っていたら

f:id:blackchinainfo:20200720190143j:plain

特大サイズのラオガンマをみつけました！(^_^;)

左のが普通の豆豉ラオガンマです。

続きを読む

ベトナム風ポークハム「ゾールア」で香港っぽいラーメンを作る

ゾールア 香港 ベトナム 出前一丁 麺 自炊 油葱酥 ラオガンマ

去年ご紹介したベトナムのポークハム「ゾールア」。日本で生産・販売しているのですが、ネット通販がなく、日本の我が家から売ってる店までが非常に遠かったため、ずっとご無沙汰しておりました。

ただ、最近になって、もうちょっと近いところに、ベトナム食材を扱う店を見つけまして、そこで販売されておりましたので、入手して参りました！＼(^o^)／

油葱酥を入手したばかりですし、ここでゾールアも加えて香港風のラーメンを作ってみることにしました。

続きを読む

新安江ダムの放流、千島湖、魚が空を飛ぶ件について

ダム 三峡ダム

浙江省の新安江ダムが全ゲート開放で放流…というニュース。ツイッターで見てると、「放流されている水がキレイなのはおかしい」という声があったので、ちょっと解説してみることにしました。

続きを読む

油葱酥（ヨウツォンスー）を日本で探してみました

自炊 油葱酥

f:id:blackchinainfo:20200709202536j:plain

▲わかりにくい写真で申し訳ないのですが、香港で汁麺を頼むと、油葱酥（ヨウツォンスー）というものが入ることがありまして、英語だと「フライドエシャロット」とか言うんですけど、小さい辛味の効いた玉ねぎみたいなのですね。上の写真ではレンゲの葱の下に隠れてちょっとしか見えなくなってますけど。

これがラーメンに入ると、独特の風味がプラスされて、辛味というのか甘味が加わって、ラーメンの「格」が上がります。台湾の魯肉飯（ルーローファン）にも入ってるらしい。緊急事態宣言以後、外食が減って、解除された後も自宅で自炊することが多いし、最近は第二波が噂されていたりするので、自炊生活を豊かにするために、油葱酥を探してみました。

続きを読む

なぜ台湾人は香港国安法第43条実施細則を恐れるのか？

香港デモ 台湾

▲こちらの記事、大変多くの方々にご覧いただきました。ありがとうございましたm(＿ ＿)m。

香港国家安全維持法の第43条は、次のようになっています。

f:id:blackchinainfo:20200709105931p:plain

▲『香港国家安全維持法（全66条）、全訳しました　中国当局がなんでもできる体制ができた』より引用。

以下7項目続いてまして、ようするに、この法律における香港警察の役割を規定しているわけです。

https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202007/06/P2020070600748.htm

▲そして、第43条を具体的にどのように行うのかを決めた『実施細則』なるものが、7月6日に香港政府から発表されました。

7日から施行されておりますが、これが現在、台湾で問題になっているのですね。

一体なぜこれが台湾で問題になってしまうのか。第43条と実施細則が、どうやって台湾に影響を与えるのか…というのを調べていると、どうもこれは日本人も無関係のことではないのが見えてきたので、とりあえず第5項にしぼって、こちらに現在わかっている状況を説明してみようと思います。

続きを読む

国家安全公署を銅羅湾メトロパークホテルに仮設置＝香港

香港デモ

朝起きて、ツイッターを見ると、ジャック・ヘイズルウッドさんのツイートに奇妙な写真が…

また香港で何か起きたな…と思って苦手な英語を読んでみると、表題の件だった…というわけです。

まだ日本の報道では出てないようなので、こちらに関連情報をまとめます。

続きを読む

「香港国家安全維持法」のナニが危険かを解読する

香港デモ

6月30日に可決・施行された「香港国家安全維持法」。すでにネットでもマスメディアでも大騒ぎになってますが、実際どういう法律なのか、自分の目で確かめてみたい…でも、原文読むのは大変だしな…と思ってました。すると…

▲ニュースソクラさんが日本語に翻訳したものがヤフーニュースに掲載されておりましたので、こちらを読んで内容を理解しようと思いました。

ただ、日本語訳だけに頼りっぱなしなのも危なっかしいので、

▲中国語の原文も参照することにしました。

私は法律の専門家ではないので、全文一字一句を完全に理解して、その危険性を世に訴える…というのは出来ません。

ただ、目を通すことで、全体像を把握して、世の中で騒がれている「危険性」が、どの条文にあたるのか、実際はどうなのかを検証します。

最初に断っておくと、「結局中共が恣意的に判断して何でもアリにするんじゃない？」というのは、私も同じことを思っているので、そのツッコミはなしですw。

そうであっても、とりあえず訳文と原文を読んで、「お！話題のヤバい箇所はここか」「でもこれって他にもいろいろ書いてるよね」というのを一通りやって初めて批判もできると思うのですね。

では、始めます。

続きを読む

北京近郊の河北省安新県でロックダウンの理由

COVID-19 河北省

▲ついに北京近郊でロックダウンが始まりました。こちらのツイートが大変注目されたのですが、なぜロックダウンになるのかよくわからないという人もいて、記事をちゃんと読めばそういうことにはならないはずなのですが、確かにわかりにくいのかもな…と思い、こちらの方で、中国での報道も交えて、カンタンに解説します。

続きを読む

中国、2025年に国産の原子力空母を保有

中国海軍

f:id:blackchinainfo:20200627011359j:plain

ツイッターではすでにお知らせしましたが、RFAの記事で中国の原子力空母が2025年には完成するとの情報がありました。

ソースは中国新聞（中国の海外向け国営通信社）になりますし、その他にも中国のネットではこれに関する情報が出ていますので、完成が本当に2025年になるかは別にして、研究開発に着手しているのは間違いないものと考えられます。

たぶん、これから関連情報がアチコチに出てきそうなので、こちらにまとめておこうと思います。

※この記事は随時更新です。

続きを読む

三峡ダムの決壊に関する誤解について

ツイッター 三峡ダム デマ

ツイッターで表題の件が話題になっておりまして、こういう話は数年置きに繰り返されるので、私はちょっと飽きているのですが、今年はいつもより大きめの騒ぎみたいですので、こちらでも解説しておきます。

続きを読む

中国の「偽日系企業」は日本のパクリなのか？元気森林の正体に迫る

▲こちらのツイート、たくさんの反響をいただきました。

私自身が、中国や香港にいる時に、この手の「なーんちゃって日本製品」を見つけては、結構喜んでいたタイプの人間なので、あまり気にはしてなかったのですが（実は台湾にもこの手のものはある）、これを「パクリ」として怒ってる？人もいたりで、ちょっと違和感ありました。

記事のタイトルも「中国企業のパクリ商法」と書いて煽り気味ですし。

ただ、これってどこかの日本企業の商標を侵害しているのでもなく、「なんとなく日本製品っぽい」だけなので、「パクリ」と呼ぶのは適切なのかな…と悩んだりするわけです。

そして、ちょっと調べてみると、実に奥が深いというのか、意外なものが見えてきましたので、ブログにまとめておきます。

続きを読む