A local newspaper in Guizhou describes #XiJinping as #GreatLeader, appellation not used since #Mao (pic via Cable News China Team FB) pic.twitter.com/aViEGx7W6y
— Yuen Chan (@xinwenxiaojie) 2017年11月12日
▲英語でこのようなツイートが広まっております。
【重要】中国貴州省の地方紙『黔西南日報』で、習近平に「偉大領袖」の尊称が使われたとのこと。「偉大領袖」が国家指導者の尊称として使われるのは毛沢東以後、これが初めて。https://t.co/2knFMwkhhw
— 黒色中国 (@bci_) 2017年11月13日
▲こちらは私が書いた翻訳の引用RTですけど、先の英語ツイートには「偉大領袖」がついていないバージョンも出て来て、もしかしたらフェイク？でもどっちが？という疑いが出てきたので早速確認してみました。
http://www.qxnrb.com/html/2017-11/10/node_2.htm
▲黔西南日報はネットでも見られるようになっておりまして、11月10日号を見ると、ちゃんと「偉大領袖」がついていました。
▲念のためスクリーンショット。
▲拡大してみました。
http://www.qxnrb.com/page/1/2017-11/10/01/2017111001_pdf.pdf
▲こちらで直接PDFを開けます。
どうやらこれはフェイクではなく、本当みたいです。
