ラオガンマの賞味期限は製造から何ヶ月？

ラオガンマの賞味期限は14ヶ月

https://twitter.com/_monomeron/status/1104006639328288770

▲昨晩、ツイッターでの会話で判明したのですが、ラオガンマの賞味期限は製造から「14ヶ月」でした。

上掲のツイートの写真をよーく見ると「保質期：14ヶ月」とあります。

フタに書かれている「製造年月日」と「賞味期限」

上掲のツイートに伴いわかったのですが、

中国で生産されているラオガンマのフタに書かれているのは生産された年月日
日本向けで販売されているラオガンマのフタにかかれているのは賞味期限

…ということが判明しました。

日本でラオガンマ・ジャパンが輸入者になっているラオガンマの場合

f:id:blackchinainfo:20190309094850j:plain

▲こちらに書かれているのは「賞味期限」です。

日本で嘉恒貿易が輸入者になっているラオガンマの場合

f:id:blackchinainfo:20190309104456j:plain

▲ちょうど食べ終わったばかりで汚くてすみません。こちらの瓶をよくみると、そもそも簡体字が使われているのは「老干媽」のロゴだけで、それ以外では繁体字がつかわれているのでした。

f:id:blackchinainfo:20190309104511j:plain

▲日本語での説明はラベルを貼り付けただけでして、

f:id:blackchinainfo:20190309104546j:plain

▲下のラベルを見ると、繁体字と英語が見えます。

f:id:blackchinainfo:20190309104532j:plain

▲こちらも繁体字と英語の併記です。

f:id:blackchinainfo:20190309104520j:plain

▲「BEST BEFORE」となっており、こちらも賞味期限ですね。

これでわかったのは、ラオガンマ・ジャパンの「ラベルも日本専用」というものとは別で、嘉恒貿易が輸入しているラオガンマもあるけど、こちらは大陸のものをそのまま輸入して日本語のラベルを貼り付けているのではなくて、そもそも輸出用のラオガンマで、基本的に中華圏や英語圏での流通を前提にしているものに、日本語のラベルを貼り付けて日本で販売している…ということになります。