【追悼】時計師・矯大羽さんの思い出

【黙祷】矯大羽氏逝去https://t.co/1Il9i02Umn
いまウィキペディアを見たら、「2020年2月17日逝去」とありました。
以前お店に伺った時に、大変歓迎していただきました。ご冥福を心よりお祈り申し上げます🙏 pic.twitter.com/NYfP3oO4jI
— 黒色中国😷 (@bci_) 2020年3月20日

矯大羽さんは、中国を代表する有名な時計師です。私は彼と面識があり、2014年にセントラルのお店を再訪した際、ご家族の皆さんからも大変親切にしていただいたので、非常に思い出深い人でした。

脳溢血に加えて、痛風がひどく、時計師との活動を再開することは不可能で、店に出てくることもままならない…と伺っていたので、再会はあきらめておりましたが、こんなに早く亡くなられたのは非常に残念です。

私が彼と会った時に、他にも日本人の来客は多く、日本のファンがいる…という話をされておりました。たぶん雑誌で紹介された影響でしょうか。

そうした「矯大羽ファン」の皆さんのために、私の過去の関連ツイートを再構成し、「追悼記念記事」をお送りしようと思います。

【目次】

そもそもの始まりは、あの有名な時計サイトから
2014年香港紀行より
関連リンク：日本語
関連リンク：中国語

そもそもの始まりは、あの有名な時計サイトから

▲香港に住んでいた頃、腕時計にハマって、このウェブサイトの更新をいつも楽しみに見てました。当時はスマホもタブレットもないので、プリントアウトして持ち歩いていたぐらい。隅々暗記するぐらい繰り返し読んだので、私の腕時計趣味の教科書みたいなサイトです。

このサイトで香港の「天儀軒」という時計屋さんを知り、実際に足を運んだのが2005年か2006年頃だったか…ものすごい大歓迎を受けました。2時間近く話し込んだかな…矯大羽さんは蘇州の出身、私も北京で学んだ普通話野郎なのでw、お互いに「香港で肩身の狭い大陸人」みたいな気持ちがあって（私は日本人ですが）、時計のこと以外も色々お話いたしました。

その後、上掲のサイトに「追記」が掲載され、矯大羽さんが病に倒れたことを知りました。お見舞いにいかなくては…と思いつつも、香港を既に離れていたので、天儀軒を再訪できたのは2014年のことでした。以下、その時のツイートをまとめております。

2014年香港紀行より

HSBC本店に寄ったついでに、ワールドワイドハウスに立ち寄る…以前から気になっていた、「あの店」のその後を確認するためである。半ばあきらめながら探してみると…あった！昔のまんまではないか！　#香港紀行 pic.twitter.com/j7gETQKJNn
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

この『天儀軒』とは、世界的に著名な中国人時計師である矯大羽氏が開いたお店である。昔、香港に住んでいた頃、この店を訪れて、矯さんに長々とお話を伺ったことがあった。私は何も買ってないのに、時計雑誌をプレゼントしてくれた　#香港紀行 pic.twitter.com/T4INnDjlxR
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

矯大羽氏は蘇州出身で、１９８０年に香港へやってきた。詳しくはウィキペディアにものっている。　http://t.co/PcqeiDS20Q　病後、彼がどうなったのか、それを確認するべく、やってきたのだ。　#香港紀行 pic.twitter.com/7BGXZpp7An
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

中に入ってみると、矯大羽氏が座っていた席には、ご婦人が座っていた。突然の訪問で少し警戒されたが、日本のファンであり、矯氏が病気になる前に、この店を訪れて、お話を伺った者であることを告げると、ようやく安心してくれた。　#香港紀行 pic.twitter.com/3QorLILgpG
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

矯大羽氏は子供の頃から機械いじりが好きで、特に時計が大好きだった。学校にも時計を持って行き、バラしたり組んだりする内に、時計の構造と修理法を独学で身につけたそうだ。そして文革が終了して落ち着いた１９８０年に香港へやってきた　#香港紀行 pic.twitter.com/pTtzH7yo14
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

矯大羽氏は時計で身を立てるためにやってきたのだが、1980年当時の香港は、大陸からの移民への差別が今よりも酷かったらしい。私自身、香港にいた頃は、普通話を使うことで、香港人からの差別を実感していたので、他人事ではなかった　#香港紀行 pic.twitter.com/SblFS5n9xU
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

本来同じ民族なのに、香港人から差別される苦しい日々が続いたが、時計マニアであった当時のHSBCの社長に腕を認められ、矯大羽氏はこの店をプレゼントしてもらった…と私は聞いた。彼が話しながら目を潤ませていたのを今でも覚えている　#香港紀行 pic.twitter.com/Dh8gkvuQJz
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

それから、矯大羽氏はトゥールビヨン機構を持った腕時計を開発した。当時、彼は東洋で唯一のトゥールビヨン技師であったらしい。　#香港紀行 pic.twitter.com/dxSFxad0n3
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

それから、矯大羽氏のトゥールビヨン機構は、中国とスイスと米国で特許を取得し、独立時計師アカデミーのアジア人初のメンバーとなる⇒ http://t.co/KEkXGwPFWh 彼は中国の誇りであり、アジアの誇りでもある。　#香港紀行 pic.twitter.com/mMTrCbLXrN
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

彼は香港へ移住したが、中国を捨てたわけではない。時計の技術で世界に挑戦するために香港へ出てきたのだ。香港人からの差別に苦しめられながらも、祖国への愛国心で一生懸命がんばった…と言っていた。それはこのポスターを見てもわかる　#香港紀行 pic.twitter.com/BZxMQweQdW
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

中国人の名を、世界の時計の歴史に刻むのが、彼の「愛国」であったのだろう。私は日本人であり、中国人ではないが、彼の真っ直ぐな愛国心に感動した。私も彼のように生きたいと思うようになった。そういう意味で、彼は私の心の恩人である。　#香港紀行 pic.twitter.com/k6w5zw1ljF
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

ウィキペディアでは矯大羽氏は「急性脳溢血に倒れ」とあるが、夫人によると痛風がキツくて動けないそうだ。仕事に復帰することはもうできないが、まだ生きてる。店も続けてる…とのこと。復帰出来ないのは残念だが、消息が聞けて良かった　#香港紀行 pic.twitter.com/uJamQyK8Wv
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

ちなみに蛇足ではあるが、矯大羽氏の父は、西泠印社のメンバーであった。中国の伝統工芸技術者の血統に生まれた矯氏が、その後、時計の分野で世界に名を轟かせたのだ。私は矯氏との出会いをきっかけに、その後、西泠印社を訪れたが、その訪問記はまた後日、ツイートしようと思っている。　#香港紀行
— 黒色中国😷 (@bci_) 2014年7月19日

結局、西泠印社の件は、まだツイートしておりません。

写真はあるんですけど、古いコンデジだったので画質もよろしくない。写真撮影のため、改めて訪問してみようかな…と思うものの、今は新コロの騒ぎで、それどころではありません。

それと、その後、セントラルの天儀軒がどうなったのかも気になりますが、香港も現在入れない状態です。

新コロが落ち着いたら、両方とも、足を運んでみようと思います。