中国の友人とSNSで毎日話しているのですが、ある日友人が送ってきた料理の写真が、一見すると単なるチャーハンでしたが、「方便面炒饭」（方便麺炒飯）と書かれていました。 「インスタントラーメンチャーハン」という意味になります。 日本で言えば「そばめ…